1 00:00:44,960 --> 00:00:49,272 Mr. Racine, må jeg tale med dig et øjeblik? - Selvfølgelig, gå videre. 2 00:00:49,480 --> 00:00:52,358 Jeg vil se om jeg svarer. - M�l�. 3 00:00:52,560 --> 00:00:58,396 Hvad er der med det? - Han skyldte dig $700.000. 4 00:00:58,600 --> 00:01:04,709 Jeg bor fra min kones frisørsalon. Det giver ikke sådanne beløb. 5 00:01:05,200 --> 00:01:09,876 Så han forsvandt, fordi han ikke gjorde det betalt for klipningen. 6 00:01:10,080 --> 00:01:13,550 Hun skærer kun kvinder. Mænd taler for meget. 7 00:01:14,960 --> 00:01:18,919 M�l� står bag Icepicks mord. 8 00:01:19,120 --> 00:01:21,509 Du er egentlig ligeglad, gør du? 9 00:01:24,160 --> 00:01:26,799 Det er altid den samme sang. 10 00:01:27,000 --> 00:01:32,836 Du kommer altid her for at skræmme os at gøre, men du kan ikke. 11 00:01:33,880 --> 00:01:39,079 For dig er det en stor joke. Folk bliver myrdet hele tiden... 12 00:01:39,280 --> 00:01:42,477 og du opfører dig som om du er kongen. 13 00:01:45,360 --> 00:01:47,794 Måske skulle vi informere pressen. 14 00:01:52,160 --> 00:01:57,234 ''Politi tænker Icepick er blevet taget af vejen af Racine." 15 00:01:58,800 --> 00:02:01,997 Jeg er nysgerrig hvordan redder kongen sig fra dette. 16 00:02:03,080 --> 00:02:08,359 Jeg skal fortælle dig hvad. Nogle gange tænker jeg at du er værre end os. 17 00:02:10,320 --> 00:02:14,313 Racine, du er almindelig en ringere gadepindsvin. 18 00:02:20,560 --> 00:02:24,269 Måske er det bedre hvis colombianerne fanger dig. 19 00:02:24,480 --> 00:02:27,040 Det koster ikke skatteyderne noget. 20 00:02:55,200 --> 00:02:59,273 Og? - To døde, to sårede. 21 00:03:01,120 --> 00:03:04,157 Budskabet når frem på den måde. 22 00:03:06,920 --> 00:03:10,390 Du får dit plaster fredag ​​aften, slagter. 23 00:03:12,080 --> 00:03:18,599 Og fra nu af er du et potentielt medlem. - Tak. Er der andet vi kan gøre? 24 00:03:20,480 --> 00:03:23,233 Lig lavt et stykke tid. 25 00:03:24,280 --> 00:03:28,319 Sørg for at holde din mund. - Bare rolig. 26 00:03:28,520 --> 00:03:30,317 Godt arbejde. 27 00:03:43,720 --> 00:03:46,314 Du arbejder for mig nu, gamle mand. 28 00:04:19,360 --> 00:04:21,112 Og? - Dårlige nyheder. 29 00:04:21,320 --> 00:04:24,949 Skipper og Lazy er døde, Havkat og Boozer er såret. 30 00:04:25,160 --> 00:04:27,196 Skudt af to fyre. 31 00:04:27,400 --> 00:04:29,391 Tag også et billede af det. 32 00:04:30,480 --> 00:04:34,473 Bob er tilbage igen. -Altid den Bob, hva'? 33 00:04:35,600 --> 00:04:36,715 Virkelig. 34 00:04:37,400 --> 00:04:41,279 Det er intenst, ikke? - Det er skørt. 35 00:04:41,480 --> 00:04:45,189 Jeg troede, du sluttede fred med Sixers. 36 00:04:45,400 --> 00:04:48,836 Det får man som politi en psykopatfrigivelse. 37 00:04:49,040 --> 00:04:53,238 Selvfølgelig vil du ikke acceptere dette. - Forkert. 38 00:04:55,440 --> 00:05:00,514 Politiet skal gøre deres arbejde. - Som at tale om djævelen... 39 00:05:03,920 --> 00:05:05,558 Hvilken overraskelse. 40 00:05:25,880 --> 00:05:27,359 Jeg er nødt til at spørge dig om noget. 41 00:05:30,880 --> 00:05:32,359 Jeg ved ikke noget om dette. 42 00:05:35,960 --> 00:05:39,350 Pozniak. Kender du den? 43 00:05:40,240 --> 00:05:43,437 Skal jeg kende ham? - Han er død. 44 00:05:46,360 --> 00:05:50,831 Du var i hans adressebog med dit nummer i Fort Worth... 45 00:05:51,040 --> 00:05:53,759 så tror jeg at du kendte ham godt. 46 00:05:55,560 --> 00:06:00,156 Var det et uheld? - Han blev skudt. To kugler. 47 00:06:00,360 --> 00:06:05,639 Jeg er ikke sikker, men jeg tror at skytten også blev ramt. 48 00:06:09,120 --> 00:06:11,111 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 49 00:06:11,360 --> 00:06:12,759 Synes du det er irriterende? 50 00:06:14,840 --> 00:06:16,159 Og det her? 51 00:06:19,120 --> 00:06:23,079 Jeg troede aldrig, der var Matadores ville komme her. 52 00:06:24,920 --> 00:06:27,195 Undskyld, jeg er nødt til at gå. 53 00:06:48,520 --> 00:06:50,750 Hent hjernen. 54 00:07:06,360 --> 00:07:08,555 Sluk for det lort. 55 00:07:14,320 --> 00:07:16,550 Kom så, lad os gå en tur. 56 00:07:20,440 --> 00:07:23,159 Hvad er? - Gjorde du det? 57 00:07:23,360 --> 00:07:26,272 Hvad? - Den massakre på en restaurant. 58 00:07:26,480 --> 00:07:31,235 Jeg ved ikke, hvad du taler om. - To Matadorer er døde. 59 00:07:31,440 --> 00:07:33,271 Jeg hører det for første gang nu. 60 00:07:34,240 --> 00:07:39,075 Står Durelle bag? - Ingen anelse. Jeg ville ikke blive overrasket. 61 00:07:39,280 --> 00:07:43,671 Hvorfor ikke? - Han fortæller os, at han er tilbage. 62 00:07:43,920 --> 00:07:48,072 Hvorfor taler du ikke med ham for at finde ud af om det er det? 63 00:07:48,280 --> 00:07:54,071 Han skal vide, hvad han laver. Oven i købet har vi et argument. 64 00:07:54,640 --> 00:08:00,829 Vi skal vise solidaritet. Hvis han gør det takler gæster, vil vi hjælpe ham. 65 00:08:02,880 --> 00:08:05,553 Eller vil du vide, hvad han planlægger? 66 00:08:05,760 --> 00:08:09,673 Vi er alle brødre. Der er ingen andenrangs seksere. 67 00:08:11,480 --> 00:08:17,669 Vær forsigtig med, hvad du gør. Durelle kan være meget opmærksom, når du bliver truet. 68 00:08:52,640 --> 00:08:54,710 Vil du gøre par? 69 00:08:57,840 --> 00:09:00,798 Fuck din fede røv. 70 00:09:01,800 --> 00:09:07,272 Kom nu, Bob. Lad os tale. - Jeg har ikke noget at sige til dig. 71 00:09:09,600 --> 00:09:14,594 Jeg sagde, vi skulle tale. - Ved du, hvad jeg kan gøre med det her? 72 00:09:15,920 --> 00:09:19,151 Kom så. Bare slå mig. 73 00:09:20,880 --> 00:09:22,871 Gå væk. 74 00:09:26,080 --> 00:09:28,514 Okay så. Jeg er ked af det. 75 00:09:30,320 --> 00:09:32,311 Det er nemt at sige. 76 00:09:32,520 --> 00:09:34,511 Er Karen der? - Hold hende ude af det. 77 00:09:34,720 --> 00:09:37,029 Det er noget mellem os. Kom med. 78 00:09:47,640 --> 00:09:51,076 Hvad laver han her? - Vi er nødt til at tale. 79 00:09:51,280 --> 00:09:55,239 Om hvad så? - Om Jonathan. Er han der? 80 00:09:58,440 --> 00:10:00,715 Han er i skole. Hvad er der galt med ham? 81 00:10:00,920 --> 00:10:05,357 Jeg ved ikke, om du ved det, Bob, men jeg siger det alligevel. 82 00:10:06,080 --> 00:10:10,710 Du beskyldte mig for det Jonathan skal bruges som mellemmand. 83 00:10:11,600 --> 00:10:15,991 Men Jonathan ringede til mig. Han sagde, at han ville vise mig noget. 84 00:10:16,760 --> 00:10:20,799 Hele min straffeattest. Det havde han en politidatabase hacket. 85 00:10:21,000 --> 00:10:23,673 Hvad havde han gjort? 86 00:10:23,880 --> 00:10:26,917 Jeg var sur og bad ham om at holde op med det. 87 00:10:27,120 --> 00:10:30,396 Så fik jeg at vide at han var blevet anholdt. 88 00:10:30,600 --> 00:10:33,319 Blev han arresteret? 89 00:10:43,440 --> 00:10:48,992 Jeg ville ikke fortælle dig det. Du havde allerede nok ting på hjertet. 90 00:10:49,200 --> 00:10:52,749 Jeg vil høre alt. 91 00:10:54,440 --> 00:10:56,749 De kom for at hente ham. 92 00:10:56,960 --> 00:11:00,714 Hvem er 'de'? - Politiet. 93 00:11:01,280 --> 00:11:02,713 Hvor mange var de? 94 00:11:04,720 --> 00:11:08,872 Vi fire. - I uniform eller almindeligt tøj? 95 00:11:10,200 --> 00:11:11,713 Begge. 96 00:11:16,840 --> 00:11:18,910 Så de kom ind. Og så? 97 00:11:21,240 --> 00:11:24,789 De tog computeren og jeg gik med dem. 98 00:11:25,000 --> 00:11:29,391 Blev Sarah hjemme? - Nej, hun kom med mig. 99 00:11:29,880 --> 00:11:33,077 Var der nogen der blev hjemme? 100 00:11:33,960 --> 00:11:38,590 Lukkede du vinduerne og døren? - Det tror jeg. 101 00:11:38,800 --> 00:11:41,633 Tændte du alarmen? - Jeg husker det ikke. 102 00:11:41,840 --> 00:11:43,717 Vi bliver aflyttet. 103 00:11:44,720 --> 00:11:48,508 De lytter til os nu. Stadig, røvhuller? 104 00:11:48,720 --> 00:11:50,870 De hørte alt. 105 00:12:16,920 --> 00:12:19,195 Hvordan kunne den dreng være så dum? 106 00:12:29,400 --> 00:12:31,391 Er han blevet sigtet for noget? 107 00:12:34,800 --> 00:12:38,031 Det hører vi, når vi kommer tilbage gå til ungdomsretten. 108 00:12:45,560 --> 00:12:47,596 Fra nu af... 109 00:12:50,680 --> 00:12:52,796 vi bruger kun denne ene. 110 00:13:30,120 --> 00:13:31,075 Det tror jeg. 111 00:13:31,280 --> 00:13:34,272 Tændte du alarmen? - Jeg husker det ikke. 112 00:13:34,480 --> 00:13:36,948 Vi bliver aflyttet. 113 00:13:37,160 --> 00:13:41,119 De lytter til os nu. Stadig, røvhuller? 114 00:13:41,320 --> 00:13:44,153 De hørte alt. 115 00:13:48,040 --> 00:13:50,156 Det er der, det ender. 116 00:13:51,560 --> 00:13:55,519 Hvad har han gjort? - Har trukket telefonlinjen ud. 117 00:13:55,960 --> 00:14:00,670 Men bilerne blev ikke ransaget. - Dejligt. Bliv ved med at lytte. 118 00:14:27,040 --> 00:14:31,318 Hvorfor gør du ikke noget? - Hold dig stille. 119 00:14:43,800 --> 00:14:45,677 Gå til dit værelse. -Hvorfor? 120 00:14:46,200 --> 00:14:49,112 Jeg sagde: Til dit værelse, for fanden. 121 00:14:53,400 --> 00:14:55,516 I, dig. 122 00:14:55,720 --> 00:14:58,473 Hvad tænkte du på? - Tag det roligt. 123 00:14:58,680 --> 00:15:02,798 Tage det roligt? Du ved hvad gør du ved din mor? 124 00:15:04,360 --> 00:15:08,672 Jeg kunne have været involveret. Jeg bliver overvåget. 125 00:15:08,880 --> 00:15:12,316 Du bliver altid overvåget. Gå ad helvede til. 126 00:15:12,520 --> 00:15:16,115 Til helvede? De aflytter os. 127 00:15:16,320 --> 00:15:18,993 Du lukker dem ind. - Bob, gør det ikke. 128 00:15:19,840 --> 00:15:22,308 Skat, tak. 129 00:15:23,360 --> 00:15:27,876 Hvis du vil have mig i fængsel, så skal du først og fremmest hjælpe dem. 130 00:15:37,160 --> 00:15:40,869 Er du okay? Se på mig. Er du virkelig okay? 131 00:15:45,720 --> 00:15:49,952 Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg var bekymret for hendes sikkerhed. 132 00:15:50,160 --> 00:15:52,469 Det faktum, at du er her, er allerede et link. 133 00:15:52,680 --> 00:15:57,276 Hvorfor er jeg her overhovedet? - For jeg kan ikke gøre så meget mere. 134 00:15:57,480 --> 00:16:02,998 Hun har brug for at tale med en kvinde. Jenny, hendes liv afhænger af os. 135 00:16:29,120 --> 00:16:33,033 Hvordan har du det, Karen? - Dårligt. 136 00:16:36,600 --> 00:16:40,388 Hvem er det? -Jennifer McKenzie, Bills kollega. 137 00:16:40,720 --> 00:16:46,192 Jeg arbejder for efterretningstjenesten. - Du kan stole på hende. 138 00:17:01,080 --> 00:17:06,552 Jeg ved, hvordan du har det. Jeg har det her oplevet det tusindvis af gange. 139 00:17:06,760 --> 00:17:10,469 Du gør dit bedste, men du skal altid justere. 140 00:17:12,840 --> 00:17:14,592 Jeg orker det ikke mere. 141 00:17:16,200 --> 00:17:20,398 Jeg kan tage fejl, men ikke alle mikrofoner er fundet. 142 00:17:24,240 --> 00:17:26,913 Den slags ting tager tid, Karen. 143 00:17:27,560 --> 00:17:29,949 Men vi har snart noget. 144 00:17:30,600 --> 00:17:35,469 Måske skulle jeg ikke sige det men du bliver overvåget. 145 00:17:36,240 --> 00:17:38,959 Hvis der sker noget, er de der. 146 00:17:44,320 --> 00:17:50,350 Du tror, ​​jeg er i fare. - Nej, det er en normal procedure. 147 00:17:52,320 --> 00:17:58,759 Jeg vil have dig til at føle dig godt tilpas. Alt er godt. Glem det. 148 00:17:58,960 --> 00:18:03,556 Hvis der er noget, så er jeg her for dig. - Bare gør noget. 149 00:18:03,760 --> 00:18:06,274 Det er lige meget hvad, men find på noget. 150 00:18:06,720 --> 00:18:08,756 Du ved, at det ikke er muligt. 151 00:18:09,840 --> 00:18:13,594 Men før eller siden får vi en bid. 152 00:18:23,400 --> 00:18:27,712 Hold ham i balance. Ret dine fødder. 153 00:18:29,320 --> 00:18:33,074 Du skal stå godt ellers vil du lide af rygsmerter. 154 00:18:36,720 --> 00:18:39,871 Et par timer om dagen og din ryg bliver ret igen. 155 00:18:40,080 --> 00:18:42,036 Se hvem vi har her. 156 00:18:44,840 --> 00:18:48,628 Vi gør dig til en mand. -Hvis han ikke volder problemer. 157 00:18:48,840 --> 00:18:51,070 Hør, hvem der sagde det. 158 00:18:54,280 --> 00:18:57,795 Bare gå til bagsiden. Pas på dine hænder. 159 00:19:00,760 --> 00:19:02,557 Gå ud med ham. 160 00:19:07,760 --> 00:19:12,436 Jeg hørte, at politiet havde en havde en ransagningskendelse på dit hjem. 161 00:19:12,640 --> 00:19:14,596 Jeg vidste det. 162 00:19:14,800 --> 00:19:19,430 Er du sikker på, at du ikke sagde noget? - Jeg taler ikke om forretning derhjemme. 163 00:19:21,040 --> 00:19:23,873 Intet om mig eller det nationale kapitel? 164 00:19:24,080 --> 00:19:26,799 Jeg sagde nej, gjorde jeg ikke? 165 00:19:28,240 --> 00:19:31,038 Jeg syntes, du burde vide det. 166 00:19:41,920 --> 00:19:46,198 Jeg vil have nogle oplysninger om det en kendelse om overvågning. 167 00:19:48,800 --> 00:19:53,351 Det kan være ret svært. -Du kender folk. 168 00:19:53,560 --> 00:19:55,118 Hvad vil du helt præcist vide? 169 00:19:57,120 --> 00:20:03,434 Hvorfor en kendelse til et hus hvor bor jeg ikke? Karen bor der. 170 00:20:06,680 --> 00:20:08,716 Det er sandt. 171 00:20:10,040 --> 00:20:14,716 Hvilken slags dommer tegner sådan en ordre, når jeg ikke selv var der? 172 00:20:14,920 --> 00:20:17,115 Jeg sad i fængsel. 173 00:20:20,680 --> 00:20:27,119 Det er faktisk lidt mærkeligt. Jeg ringer rundt. 174 00:20:30,520 --> 00:20:32,431 Du behøver ikke at overdrive. 175 00:20:33,840 --> 00:20:37,310 Jeg tror, ​​jeg allerede kender svaret. 176 00:20:39,880 --> 00:20:45,989 Er vi på samme hold, Jennifer? - Hvad mener du med det? 177 00:20:46,200 --> 00:20:48,634 Alle de dates med Guenette. 178 00:20:48,840 --> 00:20:54,233 Jeg ville ikke have nogen i starten om det, men det generer mig op til her. 179 00:20:54,440 --> 00:21:00,675 Så sådan er det. Jeg spurgte altid mig selv undrede sig allerede over, hvordan han kunne vide så meget. 180 00:21:01,080 --> 00:21:07,155 Nu forstår jeg hvorfor. Han taler vores kollega et par gange om ugen. 181 00:21:07,360 --> 00:21:10,079 Jeg advarer dig. Stop det. 182 00:21:10,280 --> 00:21:14,432 Han har ret. Hvad sker der her forbliver iblandt os. Jeg er træt af det. 183 00:21:15,520 --> 00:21:17,636 Sikke et røvhul du er. 184 00:21:18,520 --> 00:21:20,556 Man taler ikke sådan til sin chef. 185 00:21:20,760 --> 00:21:26,153 Du har et problem, hvis du kan lide alle skal fortælle dig, at du er chefen. 186 00:21:26,360 --> 00:21:32,435 Jeg får mine oplysninger fra Guenette, for det er denne fjols for dum til det. 187 00:21:35,040 --> 00:21:37,759 Du skal vælge. To job er for meget. 188 00:21:38,000 --> 00:21:41,072 Jeg gør mit yderste, uden støtte fra dig. 189 00:21:41,400 --> 00:21:45,473 Det eneste du er god til stjæler filer fra mit skrivebord. 190 00:21:45,680 --> 00:21:50,196 Jeg advarer dig, Gabriel. Jeg er klar med dit lort. 191 00:21:52,240 --> 00:21:56,518 Her er mine filer. Jeg siger op. 192 00:21:58,640 --> 00:22:03,555 Kom tilbage, Jennifer. Jeg er ked af det. 193 00:22:39,360 --> 00:22:42,193 Har jeg egentlig brug for det? 194 00:23:25,200 --> 00:23:26,713 Hvad er der galt med dig? 195 00:23:26,920 --> 00:23:31,596 Jeg blev distraheret. Bob er det virkelige problem. 196 00:23:32,320 --> 00:23:34,436 Vi er nødt til at tage ham ud. 197 00:23:34,880 --> 00:23:36,279 Skal jeg gøre det? 198 00:23:36,480 --> 00:23:43,033 Nej, jeg gør det. Jeg sidder allerede meget venter for længe på det øjeblik. 199 00:23:44,720 --> 00:23:49,236 Jeg synes ikke, det er en god idé, Ross. Lad mig gøre det. 200 00:23:49,440 --> 00:23:54,275 Jeg kender dig. Du hader ham alt for meget. - Bullshit. 201 00:23:54,920 --> 00:23:57,832 Saml drengene og så diskuterer vi det. 202 00:24:01,040 --> 00:24:05,636 Kun én person vil skyde, og det er mig. 203 00:24:20,240 --> 00:24:22,879 Når det er slut, du tager over. 204 00:24:24,560 --> 00:24:26,198 Jeg har fået nok. 205 00:24:27,560 --> 00:24:29,312 Godt at høre. 206 00:24:30,840 --> 00:24:33,035 En klog beslutning, ven. 207 00:24:35,560 --> 00:24:37,949 Meget fornuftigt. 208 00:25:39,920 --> 00:25:43,071 Og? - Han stod bag. 209 00:25:43,480 --> 00:25:45,710 Han er tilbage. 210 00:25:48,360 --> 00:25:49,952 Lytte. 211 00:25:51,360 --> 00:25:56,957 Jeg er nødt til at diskutere noget med dig. Det skal forblive mellem os. 212 00:25:57,160 --> 00:26:00,709 Det ved jeg. -Hvis du nogensinde siger noget, jeg sværger... 213 00:26:01,240 --> 00:26:04,949 så dør du. - Jeg giver dig mit ord. 214 00:26:08,320 --> 00:26:10,914 Dette skal stemmes om. 215 00:26:13,360 --> 00:26:15,635 Jeg foreslår, at vi tager ham ud. 216 00:26:17,360 --> 00:26:20,193 Durelle? - Han er en fare. 217 00:26:20,400 --> 00:26:26,157 Hans hus er aflyttet. - Det er intenst. 218 00:26:26,360 --> 00:26:29,670 Dette er hvad du ønsket hele tiden, hva? 219 00:26:31,360 --> 00:26:34,113 Jeg har undret mig når du ville forstå. 220 00:26:34,320 --> 00:26:39,110 Når han er væk, er alt dit. 221 00:26:39,320 --> 00:26:44,758 Det skal gøres diskret. Ingen brændende varevogne eller noget. 222 00:26:45,280 --> 00:26:48,317 Det må ligne mafiaen har gjort det. 223 00:26:49,600 --> 00:26:51,750 Skal jeg arrangere det? 224 00:27:47,200 --> 00:27:50,795 Hvordan har du det, Karen? - Kom nu, lad os gå til baghaven. 225 00:28:14,320 --> 00:28:18,677 Jeg vil have alle tale om det nationale kapitel. 226 00:28:18,880 --> 00:28:20,518 Hvad så for? 227 00:28:20,720 --> 00:28:25,475 Vasquez og colombianerne mistænker Rødderne til Icepicks mord. 228 00:28:27,760 --> 00:28:31,389 Jeg vil spørge, om han gjorde det. - Så siger han nej. 229 00:28:31,600 --> 00:28:34,478 Den bastard vil virkelig have det om at prale. 230 00:28:35,520 --> 00:28:38,637 Og så? - Vasquez får en gave. 231 00:28:38,840 --> 00:28:41,798 Vi får varerne leveret igen. 232 00:28:42,000 --> 00:28:47,074 Vi får Ontario og Québec og jeg deltager igen. 233 00:28:49,840 --> 00:28:53,435 Vil du låne mig den million? Pæn. 234 00:29:01,920 --> 00:29:05,230 Jeg er advokat, Carole. Og også godt. 235 00:29:05,440 --> 00:29:08,273 Jeg har mine rettigheder, ligesom alle andre. 236 00:29:08,480 --> 00:29:14,919 De skulle af med nogle filer holde sig væk. Jeg vil lære dem en lektie. 237 00:29:15,760 --> 00:29:18,911 Jeg skal hente Stewart. Periode. 238 00:29:19,120 --> 00:29:23,636 Hvis du går til disciplinærnævnet, Jeg bliver revet ud af Gabriel. 239 00:29:23,840 --> 00:29:26,070 Det fortjener jeg ikke. 240 00:29:26,440 --> 00:29:31,912 Jeg er ligeglad med Gabriel. Bare lad ham gøre, hvad han vil. 241 00:29:32,120 --> 00:29:33,553 Så gør jeg det samme. 242 00:29:36,880 --> 00:29:37,869 Hvad vil du? 243 00:29:39,360 --> 00:29:43,911 Intet. Jeg vil bare have mit arbejde på en kunne gøre det på en professionel måde... 244 00:29:44,120 --> 00:29:48,875 uden at blive generet af disse advokater. 245 00:29:49,080 --> 00:29:51,310 Bullshit. 246 00:29:52,760 --> 00:29:55,228 Fortæl mig, hvad du vil. 247 00:30:00,760 --> 00:30:05,788 Du stopper den anti-kriminalitetslov og så går jeg ikke i disciplinærnævnet. 248 00:30:06,000 --> 00:30:09,072 Det kan jeg ikke. 249 00:30:17,360 --> 00:30:23,469 Det er sidste gang vi tale med hinanden. Det lover jeg dig. 250 00:30:35,120 --> 00:30:39,113 Hvordan føles din krop? God? 251 00:31:09,760 --> 00:31:13,992 Er du stadig sur på mig? - Ja, men det er lige meget. 252 00:31:14,400 --> 00:31:18,439 Bare fordi jeg blev fanget. Ellers ville du have pralet med det. 253 00:31:20,000 --> 00:31:23,834 Alt jeg ved om computere er, at de efterlader spor. 254 00:31:24,040 --> 00:31:26,270 Jeg havde slettet alle cookies. 255 00:31:27,400 --> 00:31:32,155 Se bare på Mr. Gates. Du ved virkelig alt bedre. 256 00:31:34,480 --> 00:31:38,951 Mor ville ikke lade mig sige det. - Jeg ved det. 257 00:31:43,200 --> 00:31:44,872 Bøjer sig ned. 258 00:32:22,680 --> 00:32:24,796 For fanden. 259 00:32:26,240 --> 00:32:27,958 Er du okay? 260 00:34:06,600 --> 00:34:08,238 Er alt i orden med mit barn? 261 00:34:10,000 --> 00:34:12,434 Jeg spørger, om han er okay. 262 00:34:13,320 --> 00:34:14,878 Ved ikke. 263 00:34:15,920 --> 00:34:17,478 Tag mig derhen nu. 264 00:35:01,040 --> 00:35:05,591 Det gik præcis som vi planlagde. 265 00:35:06,720 --> 00:35:13,159 Varevognen spærrer gaden og der er en revolvermand i gyden. 266 00:35:14,880 --> 00:35:18,156 Det skulle have været mig. - Tag det roligt, Ross. 267 00:35:18,360 --> 00:35:23,195 Vi stod virkelig bag det, Ross. Vi gjorde det for dig. 268 00:35:26,760 --> 00:35:28,716 Vi blæste det. 269 00:35:33,840 --> 00:35:39,312 Et barn, David. Det var bare et barn. 270 00:35:45,320 --> 00:35:47,311 Hvad kan jeg sige? 271 00:35:49,680 --> 00:35:53,958 Det har vi ikke lov til. 272 00:35:54,160 --> 00:35:56,469 Den slags ting sker. 273 00:35:56,680 --> 00:35:59,990 Det burde det ikke være men det sker stadig. 274 00:36:05,440 --> 00:36:07,908 De fyre skal dø. 275 00:36:12,720 --> 00:36:14,915 Slip af med dem. 276 00:36:24,680 --> 00:36:26,989 Jeg sagde: Slip af med dem. 277 00:37:05,000 --> 00:37:10,870 De holder hende her et stykke tid. Indtil hun falder til ro. 278 00:37:14,720 --> 00:37:16,438 Hvorfor ham? 279 00:37:21,080 --> 00:37:23,799 Hvorfor ikke mig? 280 00:37:24,760 --> 00:37:27,957 Hvem har gjort dette det bliver dårligt. 281 00:37:32,400 --> 00:37:34,277 Jeg skal hjem. 282 00:38:24,440 --> 00:38:25,714 Utrolig. 283 00:38:27,400 --> 00:38:32,349 Hun må være fuldstændig knust. Kun 15 år tilbage. 284 00:38:33,080 --> 00:38:36,436 Alt hvad Karen ville have... 285 00:38:36,640 --> 00:38:40,349 hendes børn var et sikkert sted miljø til at vokse op. 286 00:38:40,560 --> 00:38:45,839 Jeg rodede. - Du skal ikke bebrejde dig selv. 287 00:38:46,640 --> 00:38:49,074 Skumpere. 288 00:38:49,280 --> 00:38:53,592 Vi skal holde øje med Durelle. Den kører nu helt. 289 00:38:53,800 --> 00:38:55,711 Durelle interesserer mig ikke. 290 00:38:56,640 --> 00:39:01,475 Vi skal hjælpe Karen. I hvert fald. 291 00:39:01,680 --> 00:39:04,513 Hun satte sit liv på spil for os. 292 00:39:05,720 --> 00:39:08,234 Og se nu, hvilket rod. 293 00:39:08,440 --> 00:39:12,672 Hun kunne have forladt ham, men hun valgte at blive. 294 00:39:12,880 --> 00:39:18,750 Hun er bange for sin mand. - Det er ikke sandt. Det er noget andet. 295 00:39:18,960 --> 00:39:22,077 Jeg ved ikke hvorfor, men hun havde en grund til at blive. 296 00:39:23,800 --> 00:39:29,830 Det er en mærkelig verden. En 15-årig dreng bliver myrdet... 297 00:39:30,040 --> 00:39:32,349 men ingen er ligeglade. 298 00:39:58,920 --> 00:40:01,753 Er det sandt? - Er han død? 299 00:40:04,600 --> 00:40:07,353 Lad Roots og mig være i fred et øjeblik. 300 00:40:20,520 --> 00:40:24,274 Hvad fanden har du gjort? - Ro på et øjeblik. 301 00:40:24,480 --> 00:40:27,233 Du stod bag dette. - Jeg sværger ikke. 302 00:40:27,440 --> 00:40:30,193 Du lyver. - Jeg var ikke klar endnu. 303 00:40:30,400 --> 00:40:35,520 A child, for Christ's sake. - I'm telling you I wasn't done yet. 304 00:40:35,720 --> 00:40:38,393 Måske var det Stanz' morder. 305 00:40:40,640 --> 00:40:44,474 The one who killed Stanz. - That seems strong to me. 306 00:40:44,680 --> 00:40:50,789 Me too, but there were a few patches from the US who asked about Durelle. 307 00:40:51,000 --> 00:40:54,436 Lad være med at sludre. Er du sikker eller ej? 308 00:40:54,640 --> 00:40:57,279 Det var, hvad jeg hørte. 309 00:40:58,800 --> 00:41:03,271 That is not their method. Så havde they called him over or something. 310 00:41:03,800 --> 00:41:07,190 Hvordan ved du, hvad deres metode er? 311 00:41:07,480 --> 00:41:09,914 Jeg ved det bare. 312 00:41:28,960 --> 00:41:30,029 Hvordan føles det nu? 313 00:41:36,280 --> 00:41:38,191 Hvordan føles det? 314 00:41:39,600 --> 00:41:42,194 Min brors blod er på dine hænder. 315 00:41:42,800 --> 00:41:47,590 Gør venligst ikke dette mod mig. - Hvad betyder det hele, hva'? 316 00:41:47,800 --> 00:41:50,792 Han fulgte bare i dine fodspor. 317 00:41:52,600 --> 00:41:58,197 Det er præcis hvad verden behov, en anden Bob Durelle. 318 00:42:00,400 --> 00:42:03,995 Vi er ikke sikre, før du er død. 319 00:42:07,680 --> 00:42:13,630 Hvis blot navnet Durelle ville gå i din grav, men det slipper jeg aldrig af. 320 00:42:14,920 --> 00:42:18,196 Tak for det, far. 321 00:43:45,680 --> 00:43:47,033 Hvad er det her? 322 00:43:47,960 --> 00:43:50,872 Jeg beholder alle Sixers-tingene væk fra Karen. 323 00:43:53,480 --> 00:43:55,550 Har du det godt? 324 00:43:58,280 --> 00:44:00,077 Jeg har det fint. 325 00:44:02,000 --> 00:44:05,436 Jeg har en lang samtale havde med Rødder. 326 00:44:05,640 --> 00:44:10,555 Han tror, at brødre fra USA er dig ville fange Stanz for mordet. 327 00:44:17,760 --> 00:44:20,797 Han er ikke sikker. 328 00:44:21,000 --> 00:44:23,355 Hvis det er sandt, Jeg afslutter dem alle. 329 00:44:23,560 --> 00:44:28,475 Slap af, det er bare et rygte. - Jeg forstår det, men min søn er død. 330 00:44:28,680 --> 00:44:31,672 Som jeg sagde: Det er bare et rygte. 331 00:44:33,760 --> 00:44:38,311 Jeg ringer til Californien for at se, hvad der sker. 332 00:45:08,520 --> 00:45:13,196 Don Rizzi vil have dette løst. - Er det sådan? 333 00:45:14,720 --> 00:45:20,511 Først og fremmest vil jeg udtryk min dybeste medfølelse... 334 00:45:20,720 --> 00:45:22,995 for din søns død. 335 00:45:31,160 --> 00:45:33,879 Don Rizzi og Se�or Vasquez er ikke glad... 336 00:45:34,080 --> 00:45:36,913 med nogle deres ven Yuri Pozniak skete. 337 00:45:37,840 --> 00:45:39,398 WHO? 338 00:45:40,880 --> 00:45:42,552 Ishakke. 339 00:45:46,280 --> 00:45:50,831 Ja, og? - Tænk dig godt om, før du svarer, Bob. 340 00:45:52,000 --> 00:45:56,835 Havde du noget med hans død at gøre? - Absolut ikke. 341 00:45:57,360 --> 00:45:58,759 Er du sikker? 342 00:46:04,160 --> 00:46:06,355 Nogen i din organisation? 343 00:46:06,560 --> 00:46:11,395 Hør, alt hvad jeg ved er den få dage efter han blev myrdet... 344 00:46:11,600 --> 00:46:16,355 nogen sigtede mig og min søn døde. 345 00:47:01,080 --> 00:47:02,672 Rolig ned. 346 00:47:07,120 --> 00:47:09,759 Alle forbliver rolige. 347 00:47:12,760 --> 00:47:14,716 Jeg er ked af det med Jonathan. 348 00:47:18,920 --> 00:47:22,754 Kan du gentage, hvad du sagde til Don Rizzi om Icepicks mord? 349 00:47:22,960 --> 00:47:24,678 Sikker. 350 00:47:25,760 --> 00:47:29,639 Jeg ved, han har et skud kunne løslades, inden han døde. 351 00:47:31,200 --> 00:47:33,998 Kuglen ramte armen af en sekser. 352 00:47:34,640 --> 00:47:38,269 Icepick havde en time før talte med Roots. 353 00:47:42,040 --> 00:47:44,713 Jeg tror, ​​at Sixers stod bag. 354 00:47:47,320 --> 00:47:50,551 Jeg skal være ærlig at Bob ikke var der. 355 00:47:56,160 --> 00:48:01,757 Men de er alle brødre, så det var det ene eller det andet. 356 00:48:06,280 --> 00:48:09,750 Gå til din ven Roots og bed Don Rizzi om at se ham. 357 00:48:10,080 --> 00:48:12,435 Han vil gerne høre sandheden fra ham. 358 00:48:16,240 --> 00:48:20,791 Dette er et Sixers-problem. 359 00:48:21,000 --> 00:48:23,560 Jeg klarer det på vores måde. 360 00:48:33,840 --> 00:48:36,308 Det har vi allerede diskuteret med Ross... 361 00:48:36,720 --> 00:48:39,439 men Don Rizzi vil at du hører det fra hans mund. 362 00:48:41,120 --> 00:48:43,714 Ross, hvad med hans søn? 363 00:48:45,280 --> 00:48:48,590 Jeg har altid hans søn betragtede mit eget blod. 364 00:48:50,440 --> 00:48:55,594 Har du eller nogen i din organisation Bobs søn myrdet? 365 00:49:01,240 --> 00:49:04,073 Det vil ikke bringe min søn tilbage til livet. 366 00:49:06,560 --> 00:49:08,551 Det gør ondt, gør det ikke? 367 00:49:47,480 --> 00:49:50,711 Sjovt som det virker for dig. 368 00:49:50,920 --> 00:49:55,038 Alle dør men ingen har gjort det. 369 00:49:58,760 --> 00:50:00,512 Ligesom med dig. 370 00:51:01,160 --> 00:51:05,233 Tak fordi jeg måtte sige noget. - Intet problem. 371 00:51:06,760 --> 00:51:08,478 Hvad er? 372 00:51:09,000 --> 00:51:11,958 Mafiaen og colombianerne genere mig... 373 00:51:12,160 --> 00:51:16,153 så jeg vil have dig i dag stille nogle simple spørgsmål. 374 00:51:16,360 --> 00:51:20,592 Rødder, har du Icepick Pozniak taget til opgave? 375 00:51:23,280 --> 00:51:25,589 Jeg var ved hjernen, da det skete. 376 00:51:26,720 --> 00:51:29,553 lad være med at sludre fik du ham dræbt eller ej? 377 00:51:30,120 --> 00:51:34,318 Han døde, fordi jeg ville have ham til det. Har du problemer med det? 378 00:51:37,280 --> 00:51:41,193 Vidste du det? Var Vasquez' bedste ven? 379 00:51:42,120 --> 00:51:47,035 Vi bliver ikke rodet med. Af ingen. 380 00:51:47,240 --> 00:51:52,189 Ikke af Vasquez, ikke af mafiaen, ikke af nogen. 381 00:51:53,200 --> 00:51:59,514 I et år måtte jeg leve med min... passe min egen sag, og det gjorde jeg. 382 00:52:00,880 --> 00:52:03,314 Men det drejer sig om en milliardomsætning. 383 00:52:06,080 --> 00:52:11,996 Så hvis der er noget fjols med Desbiens dukker op, skal jeg ikke gøre noget? 384 00:52:12,200 --> 00:52:16,512 Det troede jeg ikke. Jeg gjorde, hvad jeg skulle. 385 00:52:25,200 --> 00:52:28,715 Statsministeren ringede. Jeg er nødt til at give noget videre fra ham. 386 00:52:28,920 --> 00:52:30,672 Dette drab skal stoppe. 387 00:52:32,400 --> 00:52:37,030 Vi kan ikke stoppe dem når de vil slå hinanden ihjel. 388 00:52:37,240 --> 00:52:41,028 Hvis ministeren ikke kan gøre det, hvem kan gøre det? 389 00:52:43,000 --> 00:52:47,790 Jeg hørte den komme ind af anti-kriminalitetsloven er blevet suspenderet. 390 00:52:49,680 --> 00:52:53,116 Advokater mener at det er forfatningsstridigt. 391 00:53:05,680 --> 00:53:07,477 Hvordan klarede Atworth sig? 392 00:53:16,160 --> 00:53:18,310 Det hører vi ikke om mere. 393 00:53:19,520 --> 00:53:25,709 Retfærdigheden undersøger sin praksis. Han er mistænkt for hvidvask. 394 00:53:25,920 --> 00:53:31,597 Giv mig venligst besked med det samme hvis du hører noget om det. 395 00:53:31,800 --> 00:53:33,916 Det er prioriteringen. 396 00:53:42,320 --> 00:53:45,995 Vil du vide det? fordi du vil gøre noget? 397 00:53:46,200 --> 00:53:49,795 Eller vil du vide det så du kan advare ham? 398 00:53:57,760 --> 00:53:59,352 Du fik Icepick dræbt. 399 00:53:59,520 --> 00:54:03,274 Du slap selv af med M�l� men du lavede en fejl. 400 00:54:04,200 --> 00:54:07,829 De ved, at Icepick fra M�l� blev myrdet, og at det tilhører dig. 401 00:54:08,040 --> 00:54:11,077 Og du tilhører os igen fordi du er en sekser. 402 00:54:11,280 --> 00:54:13,510 Jeg sidder fast med dit problem. 403 00:54:13,720 --> 00:54:15,790 Icepick svinede os. 404 00:54:17,960 --> 00:54:22,112 Der er ikke noget at diskutere. 405 00:54:22,840 --> 00:54:25,434 Du kunne ikke længere levere. 406 00:54:26,320 --> 00:54:30,359 Nu deltager du igen... 407 00:54:30,560 --> 00:54:33,597 og vi kan hjælpe dig med det du har brug for. 408 00:54:35,360 --> 00:54:39,194 Du beholder dine territorier, og jeg beholder min. 409 00:54:39,560 --> 00:54:41,516 Slut på historien. 410 00:54:43,280 --> 00:54:47,398 Og hvis du har endda en ounce du har en hjerne i hovedet... 411 00:54:48,320 --> 00:54:53,917 Jeg foreslår, at vi tager Ross, Butler og dræbe hele banden. 412 00:55:05,840 --> 00:55:08,991 Så går politiet efter os alle. 413 00:55:09,960 --> 00:55:16,229 Og italienerne har krævet fred. Du kan ikke starte en krig nu. 414 00:55:17,320 --> 00:55:19,709 Bare vær opmærksom. 415 00:55:30,000 --> 00:55:32,309 Tak fordi jeg måtte sige noget. 416 00:55:40,840 --> 00:55:44,116 Mødet er slut, gutter. 417 00:55:56,600 --> 00:55:59,910 Jeg fortalte dig det, ikke? Han er tilbage. 418 00:56:10,000 --> 00:56:12,798 Hvis side er du på? 419 00:56:19,600 --> 00:56:22,194 Hvorfor skulle jeg stole på dig? 420 00:56:24,320 --> 00:56:28,313 Fordi Ontario er min nu. 421 00:57:03,800 --> 00:57:05,552 Det skete. 422 00:57:08,000 --> 00:57:11,231 Og ligene? - Selv Gud ville ikke finde dem. 423 00:57:13,600 --> 00:57:18,469 Sig til drengene, at de skal holde kæft holde en lav profil og ikke skille sig ud. 424 00:57:18,680 --> 00:57:21,672 Måske skulle du på ferie i et stykke tid. 425 00:57:23,200 --> 00:57:26,317 Glem det. Jeg skal ingen steder hen. 426 00:57:27,200 --> 00:57:29,350 De vil tage hævn. 427 00:57:31,160 --> 00:57:32,832 Jeg ved det. 428 00:57:42,440 --> 00:57:44,351 Jeg bliver hos dig. 429 00:57:50,560 --> 00:57:55,031 Dette er hans skyld. Det hele er hans skyld. 430 00:58:01,720 --> 00:58:03,870 Han knækkede os alle. 431 00:58:24,480 --> 00:58:26,755 Jeg savner hende så meget. 432 00:59:00,640 --> 00:59:03,279 Hvad er? - At ride. 433 00:59:10,720 --> 00:59:15,635 Politiet fandt varevognen af Jonathans mordere. 434 00:59:19,520 --> 00:59:21,238 Hvor? 435 00:59:23,520 --> 00:59:26,592 I skoven. Det har de fingeraftryk fundet. 436 00:59:27,320 --> 00:59:30,437 De tilhørte et bandemedlem fra Desbiens. 437 01:00:03,200 --> 01:00:04,519 Han skal dø. 438 01:00:05,280 --> 01:00:07,157 Han skal dø. Lige nu. 439 01:00:10,880 --> 01:00:17,399 Vi skal ikke gøre dumme ting. - Han kondolerede lige. 440 01:00:19,560 --> 01:00:24,839 Jeg slår ham ihjel, Lenny. Han er en levende død. 441 01:00:25,680 --> 01:00:28,672 Måske skulle vi lad det synke ind et øjeblik. 442 01:00:28,880 --> 01:00:33,032 at synke ind? Han er årsagen af alle vores problemer. 443 01:00:33,240 --> 01:00:37,279 Alt. Han dræbte min søn. 444 01:00:42,880 --> 01:00:44,029 Vi gør det. 445 01:00:51,400 --> 01:00:54,710 Hvor skal vi hen? - Vi skal lave en plan. 446 01:01:06,520 --> 01:01:10,957 Her. Dette er stedet hvor Ross gemmer sig. 447 01:01:13,440 --> 01:01:17,672 Er du sikker? -/Jeg fik hans mor til at aflytte. 448 01:01:17,880 --> 01:01:21,998 Han ringer altid derfra. - Lad mig gøre det. 449 01:01:22,720 --> 01:01:26,076 Jeg tager mine bedste mennesker med mig. Jeg vil ikke have, at du går. 450 01:01:28,400 --> 01:01:31,597 Jeg gør det selv. Det skal bare gøres rigtigt. 451 01:01:34,160 --> 01:01:38,153 Det kommer også til at ske. Tro mig. 452 01:01:38,360 --> 01:01:43,354 Det er alvorligt, Bob. Gå et sted hen andre steder. Jeg ringer til dig bagefter. 453 01:01:46,840 --> 01:01:52,472 Bare ring til mig før du går. Jeg skal i fitnesscenter. Det er mit alibi. 454 01:01:52,840 --> 01:01:54,671 Pæn. 455 01:01:57,680 --> 01:02:01,639 Hvem skal du bruge? - Det er min sag. 456 01:02:01,960 --> 01:02:04,918 Det bedste. Jeg vil ikke sige mere. 457 01:02:07,000 --> 01:02:12,393 Jeg vidste, du ville støtte mig. - Det er min sag, Bob. 458 01:02:47,080 --> 01:02:48,274 Jeg ved, hvem du er. 459 01:02:48,480 --> 01:02:50,118 Jeg leder efter din søn. - Der er ikke en. 460 01:02:50,320 --> 01:02:53,949 Jeg ved det, men jeg er nødt til at finde ham. - Han er her ikke. 461 01:02:54,160 --> 01:02:57,835 Jeg ved han gemmer sig, men giv mig hans nummer eller adresse. 462 01:02:58,040 --> 01:03:02,750 Fru Desbiens, der skete noget. Ross er i livsfare. 463 01:03:02,960 --> 01:03:07,192 Jeg ved, hvordan du arbejder. Jeg har ikke tænkt mig at udskælve min søn. 464 01:03:07,400 --> 01:03:10,915 Ring til ham. Jeg har absolut brug for at tale med ham. 465 01:03:11,120 --> 01:03:13,998 Det vil du sikkert gerne spore hans nummer. 466 01:03:14,200 --> 01:03:17,670 Hvis jeg havde gjort det, Jeg ville have siddet sammen med ham nu. 467 01:03:38,280 --> 01:03:42,159 Hej, Bill. Du ringer ikke til en undersøgelse, hva? 468 01:03:42,360 --> 01:03:44,635 Meget sjovt. Lytte. 469 01:03:44,840 --> 01:03:48,674 Lad det skygge Brain og Durelle. De vil dræbe nogen. 470 01:03:48,880 --> 01:03:51,519 Dræbe? Hvem så? 471 01:03:51,720 --> 01:03:55,713 De prøver allerede at Desbiens drab siden tidernes begyndelse. 472 01:03:56,440 --> 01:03:59,796 For guds skyld, lyt til mig. - Vent et øjeblik. 473 01:04:17,040 --> 01:04:23,149 Vi optog en samtale i går. De rejser snart. 474 01:04:23,360 --> 01:04:27,399 Hvor har han gemt sig? - Jeg ved det heller ikke. 475 01:04:28,040 --> 01:04:31,635 Det tager tid. - Et liv er på spil. 476 01:04:31,840 --> 01:04:35,515 De er allerede på vej til ham, så skynd dig. 477 01:04:35,720 --> 01:04:38,359 Du skulle have ringet nu. 478 01:04:39,560 --> 01:04:45,271 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. - Mange tak. 479 01:05:01,960 --> 01:05:04,520 Vi går indenfor og feje stedet tomt. 480 01:05:05,000 --> 01:05:08,231 Snapper, du kommer med os. Vi fanger ham helt sikkert. 481 01:05:09,680 --> 01:05:13,116 Let. - Ikke så let. 482 01:05:13,320 --> 01:05:17,438 Bob venter på mig i gymnastiksalen. To af mine folk er udenfor. 483 01:05:17,640 --> 01:05:21,758 Hvis han går, slår de ham ihjel. 484 01:05:21,960 --> 01:05:26,317 Så går jeg til italienerne og jeg siger, at Bob løj. 485 01:05:26,520 --> 01:05:29,273 Han dræbte Icepick. 486 01:05:29,480 --> 01:05:34,952 Så tal med Vasquez, og så er alt vores. 487 01:05:35,160 --> 01:05:37,549 Hvad mener du med "vores"? 488 01:05:37,760 --> 01:05:43,630 Jeg mener dig, os, for fanden brødrene. 489 01:05:44,880 --> 01:05:48,998 Korrekt. Lad os gøre det før jeg ændrer mening. 490 01:05:54,520 --> 01:05:59,071 Dette er alle adresser på steder hvor Matadorerne ofte sidder. 491 01:05:59,280 --> 01:06:01,555 Måske er det sådan, vi finder Desbiens. 492 01:06:01,760 --> 01:06:04,957 Vi koncentrerer os på den mest oplagte. 493 01:06:05,160 --> 01:06:08,869 Vi sender hold til adresserne hvor der ikke er nogen optagelse. 494 01:06:19,480 --> 01:06:24,713 Ved du hvor mange gæster der er? - Det finder vi ud af snart. 495 01:06:30,600 --> 01:06:32,750 Bob, vi går. 496 01:06:36,400 --> 01:06:40,996 Utroligt at det var sidste gang er, at jeg talte til ham. 497 01:07:04,960 --> 01:07:08,316 Ross, vi olier det. - Nej, vi løber ikke væk. 498 01:07:15,280 --> 01:07:16,599 Jeg går til porten. 499 01:07:41,920 --> 01:07:44,673 Lad os tage derhen sende et hold dertil. 500 01:10:17,480 --> 01:10:19,198 Hvor skal man sidde? 501 01:10:47,600 --> 01:10:52,151 Fortsæt, gør det så. Det er det, du vil, ikke? 502 01:10:55,520 --> 01:10:59,559 Du må hellere gøre det lige nu. - Du dræbte min søn. 503 01:11:01,600 --> 01:11:06,594 Du tager fejl igen. Det var ikke mig. 504 01:11:06,800 --> 01:11:10,349 Jeg dræbte Stanz. Det var meget sjovt. 505 01:11:10,560 --> 01:11:13,120 Er du stolt af mig, Bob? 506 01:11:13,440 --> 01:11:14,759 Er du stolt? 507 01:11:14,960 --> 01:11:17,599 Du er ved at dø. - Beskidt svin. 508 01:11:31,760 --> 01:11:36,515 Dit problem er, at du aldrig skulle være født. 509 01:11:39,600 --> 01:11:42,034 Hold kæft og gør det. 510 01:11:44,240 --> 01:11:46,390 Har du andet at sige? 511 01:11:50,480 --> 01:11:52,198 Slik mig i røv, forbandet. 512 01:14:53,840 --> 01:14:56,877 Jeg kendte dig var bag disse mikrofoner. 513 01:15:05,920 --> 01:15:08,309 Sådan kunne det ikke fortsætte. 514 01:15:16,800 --> 01:15:18,233 Jeg burde hade dig. 515 01:15:21,520 --> 01:15:22,748 Men jeg kan ikke. 516 01:15:26,400 --> 01:15:28,311 Kom her, skat. 517 01:15:30,720 --> 01:15:33,757 Jeg føler bare intet mere for dig overhovedet. 518 01:15:39,680 --> 01:15:40,749 Intet. 519 01:15:46,600 --> 01:15:51,390 Gå til Atworth. Underskriv alle papirer. 520 01:15:52,160 --> 01:15:56,631 Du får halvdelen af ​​alt. siger han du ved, hvad der skal gøres næste gang. 521 01:16:00,320 --> 01:16:02,470 Må Herren forbarme sig over din sjæl. 522 01:16:07,960 --> 01:16:10,269 Pas på dig selv. 523 01:16:11,040 --> 01:16:13,190 Jeg ses igen. 524 01:16:34,440 --> 01:16:36,908 Hele Jesus. Hør, Guenette. 525 01:16:37,120 --> 01:16:40,317 Trods vores indsats var vi for sent ude. Der skal ikke gøres noget ved det. 526 01:16:40,520 --> 01:16:43,796 Det sagde jeg ikke. - Men det troede du. 527 01:16:44,000 --> 01:16:48,437 Det lykkedes ikke, men det lykkedes i det mindste prøvet det. 528 01:16:50,600 --> 01:16:54,559 Vi ser ikke Durelle igen i 25 år. - Så kender du ikke Durelle. 529 01:16:54,760 --> 01:16:57,832 Det bliver ved med at komme tilbage, ligesom et ukrudt. 530 01:16:58,520 --> 01:16:59,953 Vi skal hente Atworth. 531 01:17:02,640 --> 01:17:06,315 Det synes jeg, han burde vide. Har du problemer med det? 532 01:17:06,520 --> 01:17:11,150 Jeg spurgte, om du havde nogle problemer med det. Hvis du ikke dækker mig, så dækker jeg det selv. 533 01:17:12,440 --> 01:17:14,874 Vi har uomtvistelige beviser. 534 01:17:15,960 --> 01:17:17,439 Så gør det i hvert fald. 535 01:17:20,920 --> 01:17:26,119 Bare giv det videre til din chef. - Hun er god til at gå. Intet. 536 01:17:29,080 --> 01:17:32,038 Vent et øjeblik. Kom nu, sig noget til mig. 537 01:17:37,360 --> 01:17:40,477 Jeg tager til Florida og blive der for evigt. 538 01:17:40,680 --> 01:17:45,959 Nyd at spille golf, spille kort og sige det Jeg tog afsted på grund af skat. 539 01:17:46,160 --> 01:17:48,037 Jeg vil ikke fede de fyre. 540 01:17:49,800 --> 01:17:51,836 Jeg har brug for dig. 541 01:18:25,000 --> 01:18:26,672 Og her. 542 01:18:28,720 --> 01:18:33,919 Vil brødrene lade mig være i fred? - De er ligeglade. 543 01:18:34,120 --> 01:18:37,271 Det eneste de ønsker er er, at Bob er væk fra gaden. 544 01:18:47,200 --> 01:18:50,909 Tak, Norm. I mit hjerte at jeg kunne regne med dig. 545 01:18:51,840 --> 01:18:53,068 Altid. 546 01:19:04,800 --> 01:19:09,954 Hvad skal der ske nu? -Vi skal pakke vores kufferter. 547 01:19:10,160 --> 01:19:12,913 De ser os ikke længere Det lover jeg dig. 548 01:19:15,160 --> 01:19:16,991 Sagde du det til far? 549 01:19:20,080 --> 01:19:26,394 Glem alle detaljerne og fortæl mig: Hvordan ser det ud? 550 01:19:26,600 --> 01:19:32,072 De er stærke. Vi er i tvivl under aflytningen og kendelsen. 551 01:19:32,280 --> 01:19:36,398 Det jeg spørger dig om er: Hvordan ser det ud? 552 01:19:37,480 --> 01:19:42,395 De fangede dig med mordvåbnet i din hånd. Hvad synes du? 553 01:19:45,160 --> 01:19:47,276 En ting mere. 554 01:19:47,640 --> 01:19:52,077 Forskuddet er stadig ikke modtaget indsat på min konto. 555 01:19:52,280 --> 01:19:55,192 jeg. Måske er der et problem. 556 01:19:55,400 --> 01:19:58,915 Jeg ringede til Atworth. Han vil gerne tale med dig så hurtigt som muligt. 557 01:20:06,040 --> 01:20:08,395 Giv mig din mobiltelefon. 558 01:20:18,360 --> 01:20:20,794 Hvor fanden er de penge? 559 01:20:22,480 --> 01:20:28,271 Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige dette, men det hele er væk. 560 01:20:28,480 --> 01:20:32,553 Hun tog alt ned til sidste cent. 561 01:20:32,960 --> 01:20:35,872 Beskidt løgner. Hvor er det? 562 01:21:03,240 --> 01:21:05,959 Norman Atworth, du er anholdt. 563 01:21:06,160 --> 01:21:11,632 Jeg arresterer dig under artiklen 462.31 i straffeloven. 564 01:21:11,840 --> 01:21:13,193 Praksis for hvidvaskning af penge. 565 01:22:13,480 --> 01:22:19,510 Er du endnu ikke bukket under for kræft? - Det er et mirakel, Bob. 566 01:22:26,160 --> 01:22:32,474 Hvis du vil bekende dine synder og lindrer din sjæl, du skal bede. 567 01:22:33,920 --> 01:22:38,152 En bøn er en meget kraftfuld ting. Du vil helt sikkert finde det nyttigt. 568 01:22:39,960 --> 01:22:43,157 Er du genfødt kristen eller noget? 569 01:22:43,360 --> 01:22:47,956 Det handler ikke om, hvad jeg er det handler om dig, Bob. 570 01:22:48,160 --> 01:22:54,235 Det handler om, hvad der sker med dig spiller dybt inde. 571 01:22:55,160 --> 01:22:58,914 Alt går godt for mig indeni. Jeg arbejder på det. 572 01:22:59,960 --> 01:23:06,229 Jeg har opdaget et par ting her, som sandheden og ægte frihed. 573 01:23:06,440 --> 01:23:10,228 Glem disse vægge og barer. 574 01:23:10,440 --> 01:23:16,072 Når du har fri og travlt med dine anliggender er din sjæl fængslet. 575 01:23:16,280 --> 01:23:18,316 Så er man virkelig fanget. 576 01:23:18,520 --> 01:23:22,035 På den anden side kan du her er under lås og slå... 577 01:23:23,200 --> 01:23:25,395 men din sjæl er fri. 578 01:23:30,000 --> 01:23:32,639 Er du fri? 579 01:23:40,400 --> 01:23:43,517 Utroligt, Glen O'Sullivan. 580 01:23:46,080 --> 01:23:48,548 En Jesus-tilhænger. 581 01:23:56,640 --> 01:23:58,437 Jesus, ja. 582 01:23:59,960 --> 01:24:04,351 Buddha, Krishna. 583 01:24:05,960 --> 01:24:07,473 Shiva. 584 01:24:09,960 --> 01:24:14,431 Kald det hvad du vil, men jeg ved det nu... 585 01:24:14,640 --> 01:24:17,791 at verden ikke længere kredser om mig. 586 01:24:20,960 --> 01:24:24,270 Det er rart for dig, men jeg tror ikke på Gud. 587 01:24:29,280 --> 01:24:33,637 Så Ross havde bestemt ret at det hele var en stor fejltagelse. 588 01:24:39,000 --> 01:24:41,560 Jeg er ligeglad med Ross, han er død. 589 01:24:41,840 --> 01:24:43,796 Er det ægte? 590 01:24:44,000 --> 01:24:49,313 Jeg tror, det altid handlede om Ross, og det er det stadig. 591 01:24:49,520 --> 01:24:55,152 Se på dig selv. Han plager dig stadig, dybt inde. 592 01:24:56,000 --> 01:25:00,039 Han har mistet sin kone du din søn og din families kærlighed. 593 01:25:00,240 --> 01:25:03,710 Tror du Sixers at hvem bekymrer sig? 594 01:25:09,320 --> 01:25:11,675 Godt. 595 01:25:11,880 --> 01:25:16,192 Dybt inde... 596 01:25:17,160 --> 01:25:21,119 vi vidste, at dette ville ske, men vi gjorde det alligevel. 597 01:25:21,320 --> 01:25:26,599 Hold dig væk fra mig. Bare søg en anden at bede for. 598 01:25:26,800 --> 01:25:30,873 Du er stadig chefen. Men også et menneske.